Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Французский

es de complexión robusta

Толкование Перевод

1 сложение

сложе́н||ие

1. мат. adicio, sumigo;

2. (тела) staturo, korpostrukturo;

он кре́пкого \сложениеия li havas fortikan korpostrukturon.

* * *

с.

1) (чисел и т.п.) adición f; suma f ( суммирование); composición f (векторов и т.п.)

сложе́ние сил физ. — composición de fuerzas

производи́ть сложе́ние — adicionar vt

2) (стихов и т.п.) composición f

3)

сложе́ние обя́занностей — renuncia a sus obligaciones

4) ( телосложение) constitución f, complexión f

кре́пкого сложе́ния — de complexión robusta, corpulento

5) спец. ( структура вещества) estructura f

сложе́ние по́чвы — estructura del suelo

* * *

с.

1) (чисел и т.п.) adición f; suma f ( суммирование); composición f (векторов и т.п.)

сложе́ние сил физ. — composición de fuerzas

производи́ть сложе́ние — adicionar vt

2) (стихов и т.п.) composición f

3)

сложе́ние обя́занностей — renuncia a sus obligaciones

4) ( телосложение) constitución f, complexión f

кре́пкого сложе́ния — de complexión robusta, corpulento

5) спец. ( структура вещества) estructura f

сложе́ние по́чвы — estructura del suelo

* * *
n
1) gener. (áåëîñëî¿åñèå) constitución, (÷èñåë è á. ï.) adición, complexión, composición (векторов и т. п.), suma (суммирование), talle

2) eng. composition (напр., сил)

3) math. adición

4) special. (структура вещества) estructura

Diccionario universal ruso-español > сложение
2 stockily

adverb robustamento

'stɑːkəli
adverb

stockily built — de complexión robusta

['stɒkɪlɪ]
ADV
stockily built — de complexión robusta

* * *
['stɑːkəli]
adverb

stockily built — de complexión robusta

English-spanish dictionary > stockily
3 solidly

adverb

1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) sólidamente

2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) ininterrumpidamente

3) (unanimously: We're solidly in agreement with your suggestions.) unánimemente

solidly

tr['sɒlɪdlɪ]

adverb

1 (firmly, substancially) sólidamente

■ solidly built de construcción sólida

2 (continuously) continuamente, sin parar

■ it rained solidly llovió sin parar

3 (unanimously) unánimemente

solidly ['sɑlədli] adv

1) : sólidamente

2) unanimously: unánimemente

'sɑːlədli, 'sɒlɪdli
adverb

a) ( sturdily) <fixed/grounded> firmemente; < made> sólidamente

a solidly built house — una casa de construcción sólida

he's solidly built — es de complexión robusta

b) ( thoroughly) <reasoned/argued> concienzudamente

c) ( unanimously) unánimemente

d) ( continuously) (BrE) <walk/argue/rain> sin parar

['sɒlɪdlɪ]
ADV
1) (=firmly) con firmeza

he placed his hands solidly on the desk — colocó sus manos con firmeza sobre la mesa

it was solidly under Communist rule — estaba firmemente sometida a la ley comunista

a solidly based theory — una teoría bien fundamentada, una teoría de una base sólida

2) (=sturdily)

solidly made — sólidamente construido, de construcción sólida

solidly built or constructed — de construcción sólida

a solidly-built man — un hombre fornido or de constitución robusta

3) (=without pause) ininterrumpidamente, sin parar

we drove/it rained solidly for two days — condujimos/llovió ininterrumpidamente durante dos días, condujimos/llovió dos días sin parar

to work solidly — trabajar sin descanso or sin parar

4) (=unanimously) unánimemente

to vote solidly for sb — votar unánimemente por algn

to be solidly behind sth/sb — apoyar algo/a algn unánimemente

5) (=thoroughly)

a solidly reasoned argument — un argumento sólidamente razonado

a solidly middle-class neighbourhood — un barrio totalmente de clase media

* * *
['sɑːlədli, 'sɒlɪdli]
adverb

a) ( sturdily) <fixed/grounded> firmemente; < made> sólidamente

a solidly built house — una casa de construcción sólida

he's solidly built — es de complexión robusta

b) ( thoroughly) <reasoned/argued> concienzudamente

c) ( unanimously) unánimemente

d) ( continuously) (BrE) <walk/argue/rain> sin parar

English-spanish dictionary > solidly
4 built

-t
past tense, past participle; = build

built vb

Es el pasado y participio pasado de build

built

tr[bɪlt]

past & past participle

1→ link=build build{

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

- built de construcción..., de fabricación...

■ a Spanish-built rocket un cohete de construcción española

built

pret., p.p.

(Preterito definido y participio pasivo de "to build")

I bɪlt
past & past p of build I

II

adjective (pred)

a) ( constructed)

the school is built around a courtyard — la escuela está construida alrededor de un patio

to be built of/out of something — estar hecho* de algo

to be built into something: the aquarium is built into the wall — el acuario está empotrado en la pared

b) ( physically)

he's built like an ox — es muy corpulento

she's heavily built — es de complexión robusta

athletically built — con físico de atleta

[bɪlt]
1.

PT
PP of build
2.

ADJ

heavily/slightly built — [person] fornido/menudo

* * *

I [bɪlt]
past & past p of build I

II

adjective (pred)

a) ( constructed)

the school is built around a courtyard — la escuela está construida alrededor de un patio

to be built of/out of something — estar hecho* de algo

to be built into something: the aquarium is built into the wall — el acuario está empotrado en la pared

b) ( physically)

he's built like an ox — es muy corpulento

she's heavily built — es de complexión robusta

athletically built — con físico de atleta

English-spanish dictionary > built
5 substantial

səb'stænʃəl
adjective

1) (solid or strong: a nice substantial table.) de calidad inferior (a la normal)

2) (large: a substantial sum of money; That meal was quite substantial.) sustancial; abundante

•

- substantially
- substantiate

substantial adj considerable / importante

substantial

tr[səb'stænʃəl]

adjective

1 (solid) sólido,-a, fuerte

2 (large - sum, increase, loss, damage) importante, considerable; (- difference, change) sustancial, notable

3 (meal - large) abundante; (nourishing) sustancioso,-a

4 (wealthly) acaudalado,-a

5 formal use (real, tangible) sustancial

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in substantial agreement estar de acuerdo en los puntos esenciales

substantial [səb'stænʧəl] adj

1) abundant: sustancioso

a substantial meal: una comida sustanciosa

2) considerable: considerable, apreciable

3) solid, sturdy: sólido

substantial

adj.

• considerable adj.

• cuantioso, -a adj.

• jugoso, -a adj.

• substancial adj.

• substancioso, -a adj.

• sustancial adj.

• sustancioso, -a adj.

• sólido, -a adj.

səb'stæntʃəl, səb'stænʃəl
adjective

1)

a) <amount/income/loan> considerable, importante

b) <changes/difference> sustancial; < contribution> importante

2)

a) (sturdy, solid) <furniture/building> sólido

of substantial build — de complexión robusta

b) (nourishing, filling) < meal> sustancioso

c) ( wealthy) (frml or liter) acaudalado

[sǝb'stænʃǝl]
ADJ
1) (=significant) [amount, progress, improvement, damage] considerable, importante; [difference] importante, sustancial

there has been substantial agreement on this question — ha habido un alto or considerable grado de acuerdo sobre esta cuestión

to win by a substantial majority — ganar por una mayoría considerable

a substantial majority of families — una mayoría considerable de familias

2) (=weighty) [evidence] sustancial, de peso; [document, book] sustancioso

3) (=solid) [building] sólido

4) (=filling) [meal, dish] sustancioso

* * *
[səb'stæntʃəl, səb'stænʃəl]
adjective

1)

a) <amount/income/loan> considerable, importante

b) <changes/difference> sustancial; < contribution> importante

2)

a) (sturdy, solid) <furniture/building> sólido

of substantial build — de complexión robusta

b) (nourishing, filling) < meal> sustancioso

c) ( wealthy) (frml or liter) acaudalado

English-spanish dictionary > substantial
6 recia

recio,-a
I adjetivo
1 (vigoroso) strong, vigorous (de complexión robusta) sturdy
2 (suceso, trabajo) hard
II adverbio hard

English-spanish dictionary > recia
7 recio

recio

◊ - cia adjetivo ‹hombre/aspecto› robust, sturdy

recio,-a
I adjetivo
1 (vigoroso) strong, vigorous (de complexión robusta) sturdy
2 (suceso, trabajo) hard
II adverbio hard ' recio' also found in these entries: Spanish: maciza - macizo - recia

English-spanish dictionary > recio
8 крепкого сложения

adj
gener. bien complexionado, corpulento, de complexión robusta

Diccionario universal ruso-español > крепкого сложения
9 solid

'solid
1. adjective
1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) sólido

2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) macizo

3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) sólido

4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) macizo

5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) de una sola pieza

6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) sólido

7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) seguido, ininterrumpido

2. adverb
(without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) ininterrumpidamente

3. noun
1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) sólido

2) (a shape that has length, breadth and height.) sólido

•

- solidarity
- solidify
- solidification
- solidity
- solidness
- solidly
- solid fuel

solid adj

1. sólido

solid food alimentos sólidos

2. macizo

a solid gold ring un anillo de oro macizo

solid

tr['sɒlɪd]

adjective

1 (not liquid or gas) sólido,-a

■ solid food alimentos sólidos

■ solid fuel combustible sólido

2 (not hollow) macizo,-a

■ solid tyres neumáticos macizos

3 (dense, compact) compacto,-a

■ solid rock roca sólida

■ a solid mass una masa compacta

4 (unmixed) puro,-a, macizo,-a

■ solid gold oro macizo

■ a solid oak door una puerta de roble macizo

5 (strong) sólido,-a, fuerte

■ solid grounds for believing he's dead razones sólidas para creer que está muerto

■ on solid ground en tierra firme

■ a man of solid build un hombre de complexión fuerte

■ a solid meal una comida consistente

6 (reliable) sólido,-a, de confianza, de fiar

■ a solid argument un argumento sólido

■ a good solid worker un trabajador serio y responsable

7 (unanimous) unánime

■ solid support apoyo unánime

■ a solid Labour stronghold un firme baluarte laborista

8 (continuous) seguido,-a, entero,-a; (unbroken) continuo,-a

■ we waited for two solid hours esperamos dos horas enteras

■ a solid yellow line una línea amarilla continua

9 SMALLTECHNICAL/SMALL (three-dimensional) tridimensional

noun

1 (substance) sólido

■ solids, liquids and gasses sólidos, líquidos y gases

plural noun solids

1 (food) alimentos nombre masculino plural sólidos, sólidos nombre masculino plural

■ milk solids sólidos lácteos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as solid as a rock firme como una roca

to become solid solidificarse

solid figure cuerpo sólido

solid geometry geometría del espacio

solid ['sɑləd] adj

1) : macizo

a solid rubber ball: una bola maciza de caucho

2) cubic: tridimensional

3) compact: compacto, denso

4) sturdy: sólido

5) continuous: seguido, continuo

two solid hours: dos horas seguidas

a solid line: una línea continua

6) unanimous: unánime

7) dependable: serio, fiable

8) pure: macizo, puro

solid gold: oro macizo

solid n

: sólido m

solid

adj.

• compacto, -a adj.

• consistente adj.

• denso, -a adj.

• duro, -a adj.

• enterizo, -a adj.

• fijo, -a adj.

• firme adj.

• macizo, -a adj.

• sólido, -a adj.

• unánime adj.

n.

• macizo s.m.

• sólido s.m.

I 'sɑːləd, 'sɒlɪd
adjective -er, - est

1)

a) ( not liquid or gaseous) sólido

solid food — alimentos mpl sólidos

to become solid — solidificarse*

it's frozen solid — se congeló

b) ( not hollow) <rubber ball/tire> macizo

c) ( Math) tridimensional

2)

a) ( unbroken) <line/row> continuo, ininterrumpido

a solid mass — una masa compacta

b) ( continuous) (colloq) <month/year> seguido

3)

a) ( physically sturdy) <furniture/house> sólido; < meal> consistente

b) (substantial, valuable) <knowledge/reason> sólido

a good solid worker — un trabajador serio y responsable

c) (firm, definite) < offer> en firme

4)

a) ( pure) <metal/wood> macizo, puro; < rock> vivo

b) ( unanimous) <support/agreement> unánime

II

noun

1)

a) (Chem, Phys) sólido m

b) ( Math) sólido m

2) solids pl

a) (in, from liquid) sólidos mpl, sustancias fpl sólidas

b) ( food) alimentos mpl sólidos

III

adverb (colloq)

to be packed/jammed solid — estar* lleno hasta el tope or hasta los topes

['sɒlɪd]
1. ADJ

1) (=not liquid) sólido

• to become solid — solidificarse

• solid food — alimentos mpl sólidos

• to freeze solid — congelarse por completo

• to be frozen solid — estar completamente congelado

• to go solid — solidificarse

2) (=firm) [masonry, building, understanding, basis] sólido; [argument] sólido, bien fundamentado; [relationship] sólido, firme

• get a good solid grip on the handle — agarra bien el mango

• solid ground — tierra f firme

to have solid grounds for thinking that... — tener bases sólidas para creer que...

- as solid as a rock

3) (=not hollow) [rock] sólido; [wood, steel] macizo, puro; [tyre, ball, block] macizo

• solid gold — oro m puro

4) (=compact, dense) [layer, crowd] compacto

• flights to Israel are booked solid — los vuelos a Israel están completamente llenos

• a man of solid build — un hombre fornido or de constitución robusta

• a solid mass of colour — una masa sólida de color

a solid mass of people — una masa compacta de gente

• he's six feet of solid muscle — mide uno ochenta y es todo músculo

• the streets were packed solid with people — las calles estaban abarrotadas de gente

• the bolts have rusted solid — los tornillos están tan oxidados que es imposible girarlos

• the traffic was solid going into town — había una caravana tremenda en dirección a la ciudad *

5) (=continuous) [line, rain] ininterrumpido

• we waited two solid hours — esperamos dos horas enteras

I've been working on this for eight hours solid — he estado trabajando sobre esto durante ocho horas ininterrumpidas, llevo trabajando sobre esto ocho horas sin parar

6) (=reliable) [person, relationship] serio; [evidence, reason, values] sólido; [information] fiable; [work] concienzudo; [citizen] responsable; [advice] útil

• he's a good solid worker — es un trabajador responsable

7) (=substantial)

• a solid meal — una comida sustanciosa

8) (=unanimous)

• solid support — un apoyo unánime

9) (Geom) [figure] tridimensional

2. N

1) (Phys, Chem) sólido m

2) (Geom) sólido m

3) solids (=solid food) (alimentos mpl) sólidos mpl

is he on solids yet? — ¿come ya alimentos sólidos?

3.

CPD

solid angle N — (Geom) ángulo m sólido

solid compound N — (Ling) compuesto que se escribe como una sola palabra

solid fuel N — combustible m sólido

solid geometry N — geometría f de los cuerpos sólidos

* * *

I ['sɑːləd, 'sɒlɪd]
adjective -er, - est

1)

a) ( not liquid or gaseous) sólido

solid food — alimentos mpl sólidos

to become solid — solidificarse*

it's frozen solid — se congeló

b) ( not hollow) <rubber ball/tire> macizo

c) ( Math) tridimensional

2)

a) ( unbroken) <line/row> continuo, ininterrumpido

a solid mass — una masa compacta

b) ( continuous) (colloq) <month/year> seguido

3)

a) ( physically sturdy) <furniture/house> sólido; < meal> consistente

b) (substantial, valuable) <knowledge/reason> sólido

a good solid worker — un trabajador serio y responsable

c) (firm, definite) < offer> en firme

4)

a) ( pure) <metal/wood> macizo, puro; < rock> vivo

b) ( unanimous) <support/agreement> unánime

II

noun

1)

a) (Chem, Phys) sólido m

b) ( Math) sólido m

2) solids pl

a) (in, from liquid) sólidos mpl, sustancias fpl sólidas

b) ( food) alimentos mpl sólidos

III

adverb (colloq)

to be packed/jammed solid — estar* lleno hasta el tope or hasta los topes

English-spanish dictionary > solid
10 strongly

adverb fuertemente

strongly

tr['strɒŋlɪ]

adverb

1 (solidly) sólidamente

2 (firmly) firmemente; (completely) totalmente, profundamente; (fervently) con fervor, con ardor; (forcefully) enérgicamente, con insistencia

■ the exhibition is strongly recommended recomiendan mucho la exposición

■ I'm strongly in favour of the proposal estoy totalmente a favor de la propuesta

■ he strongly advised me to buy the property me recomendó con insistencia que comprara la propiedad

3 (intensely) mucho, muy

■ it smells strongly of mint huele mucho a menta

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be strongly built ser de complexión fuerte

to feel strongly about something tener opiniones muy contundentes acerca de algo

strongly ['strɔŋli] adv

1) powerfully: fuerte, con fuerza

2) sturdily: fuertemente, sólidamente

3) intensely: intensamente, profundamente

4) wholeheartedly: totalmente

strongly

adv.

• fuertemente adv.

• reciamente adv.

• vigorosamente adv.

'strɔːŋli, 'strɒŋli
adverb

1)

a) ( powerfully) fuerte, con fuerza

b) ( sturdily) <made/welded> sólidamente

2)

a) (deeply, ardently) totalmente

I strongly disagree — estoy totalmente en desacuerdo

he feels strongly that... — está totalmente convencido de que...

I strongly believe that... — tengo la certeza or la plena convicción de que...

it's something I feel very strongly about — es algo que me parece sumamente importante

b) ( forcefully) <protest/criticize> enérgicamente

a strongly-worded letter — una carta bastante dura

I strongly advise you not to sell — te recomiendo con insistencia que no vendas

c) ( cogently) <argue/reason> convincentemente

3)

a) (intensely, greatly) < identify> totalmente, plenamente

she felt strongly drawn to him — sentía una fuerte atracción hacia él

it smelled strongly of garlic — despedía un fuerte olor a ajo, olía mucho a ajo

b) ( to a large extent) <decrease/contrast> considerablemente

she's strongly tipped to succeed him — se perfila como firme candidata a sucederlo

['strɒŋlɪ]
ADV
1) (=sturdily)

strongly built — [person] de constitución fuerte or robusta

strongly constructed or made or built — [furniture, structure] de construcción sólida

2) (=firmly) [recommend, advise] encarecidamente; [believe, suspect] firmemente

I would strongly urge you to reconsider — le ruego encarecidamente que recapacite

I feel very strongly that... — creo firmemente que...

I strongly disagree with the decision — estoy totalmente en desacuerdo con la decisión

he is a man with strongly held views — es un hombre de convicciones firmes

strongly recommended — [book, film] muy recomendado

3) (=vehemently)

a) (with verb) [criticize] duramente; [oppose, support, protest, react] enérgicamente; [deny] tajantemente, rotundamente; [defend, argue] firmemente

a strongly worded letter — una carta subida de tono

b) (with adj, prep)

the mood here is still very strongly anti-British — el clima aquí continúa siendo profundamente antibritánico

• to be strongly against or opposed to sth — estar totalmente en contra de algo, oponerse enérgicamente a algo

• to be strongly critical of sth/sb — criticar duramente algo/a algn

• to be strongly in favour of sth — estar totalmente a favor de algo

4) (=powerfully) [indicate] claramente

• she was strongly attracted to him — sentía una fuerte atracción hacia él, se sentía fuertemente atraída hacia él

• if you feel strongly about this issue... — si este tema te parece que es importante...

• his early works were strongly influenced by jazz — sus primeras obras estaban muy influenciadas por el jazz

• he reminds me strongly of his uncle — me recuerda mucho a su tío

• to smell/ taste strongly of sth — tener un fuerte olor/sabor a algo, oler/saber mucho a algo

• I'm strongly tempted to accompany you — me siento muy tentado a acompañarte

• she is strongly tipped to become party leader — es una de las favoritas para convertirse en líder del partido

5) (=prominently)

• to feature or figure strongly in sth — ocupar un lugar destacado or prominente en algo

two stories feature strongly in today's papers — hay dos noticias que ocupan un lugar destacado or prominente en los periódicos de hoy

fish features strongly in the Japanese diet — el pescado ocupa un lugar destacado or prominente en la dieta japonesa

* * *
['strɔːŋli, 'strɒŋli]
adverb

1)

a) ( powerfully) fuerte, con fuerza

b) ( sturdily) <made/welded> sólidamente

2)

a) (deeply, ardently) totalmente

I strongly disagree — estoy totalmente en desacuerdo

he feels strongly that... — está totalmente convencido de que...

I strongly believe that... — tengo la certeza or la plena convicción de que...

it's something I feel very strongly about — es algo que me parece sumamente importante

b) ( forcefully) <protest/criticize> enérgicamente

a strongly-worded letter — una carta bastante dura

I strongly advise you not to sell — te recomiendo con insistencia que no vendas

c) ( cogently) <argue/reason> convincentemente

3)

a) (intensely, greatly) < identify> totalmente, plenamente

she felt strongly drawn to him — sentía una fuerte atracción hacia él

it smelled strongly of garlic — despedía un fuerte olor a ajo, olía mucho a ajo

b) ( to a large extent) <decrease/contrast> considerablemente

she's strongly tipped to succeed him — se perfila como firme candidata a sucederlo

English-spanish dictionary > strongly

См. также в других словарях:

complexión — (Del lat. complexio, conjunto, ensambladura.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Constitución fisiológica de una persona o de un animal. SINÓNIMO naturaleza 2 RETÓRICA Figura que consiste en la repetición de la primera palabra y de la última en… … Enciclopedia Universal
complexión — s f Constitución física de una persona o de un animal: de complexión delgada, de complexión robusta, una recia complexión … Español en México
Chub — La comunidad chubby es un grupo dentro de la comunidad gay, la cual se divide en subcomunidades con el propósito de establecer intereses comunes entre pares. Chubby sobre una motocicleta, en el desfile «Gays contra la Anorexia», en Italia. Los… … Wikipedia Español
Gato exótico — El Gato exótico es una raza de gato que tiene la complexión del gato persa pero con el pelo corto. Se obtuvo por hibridación del British Shorthair y el American shorthair con los persas, obteniéndose un gato de complexión robusta y pelo corto y… … Wikipedia Español
Homo neanderthalensis — Hombre de Neandertal Rango temporal: Pleistoceno Medio Superior … Wikipedia Español
Simón Pedro — «San Pedro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase San Pedro (desambiguación). San Pedro Papa de la Iglesia católica … Wikipedia Español
Megaptera novaeangliae — Yubarta … Wikipedia Español
Emperador Asura — Saltar a navegación, búsqueda Emperador Asura Publicación !Kaboom! Estudio Primera aparición Karmatrón y los Transformables nº1 en el año 1986 Creador(es) Oscar González Loyo Características Nombre real Emperador Asura Alias conocido … Wikipedia Español
Reinos Olvidados — Saltar a navegación, búsqueda Reinos Olvidados (o simplemente Los Reinos) es un universo de ficción que constituye un escenario de campaña para el juego de rol Dungeons Dragons. Fue creado por el diseñador de juegos canadiense Ed Greenwood como… … Wikipedia Español
Siberiano (gato) — Siberiano … Wikipedia Español
Juan Perea Capulino — General Años de servicio 1906 1932 1936 1939 Lealtad … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

es de complexión robusta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

es de complexión robusta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: